Chi siamo / Über uns

Il progetto " LA BRÜTA BESTIA", nasce dall'incontro di Emiliano Biolzi ed Eleonora Zanetti e dalla voglia comune di un ritorno alla natura... un ritorno a quella vita semplice di un tempo. Dopo alcuni anni di esperienza all'estero entrambi da percorsi diversi, si sono ritrovati qui in Ticino a condividere gli stessi ideali ed un percorso di vita comune legato ai ritmi della vite.

 

Emiliano con un passato da commerciante, dopo il diploma in viticoltura al Centro Professionale del Verde di Mezzana e qualche anno di lavoro come viticoltore per terzi, fonda l’ “Azienda Agricola Emiliano Biolzi” dando inizio a quest’avventura.

 

Eleonora con un passato di viaggi e filmmaking, dalla prima vendemmia insieme nel 2007 diventa con gli anni sempre più indispensabile prima all’azienda e poi allo stesso Emiliano, così nel 2012 il progetto “La Bruta Bestia” prende vita.

 

Nach unterschiedlichen Lebensstationen im In- und Ausland haben sich Emiliano Biolzi und Eleonora Zanetti im Tessin gefunden. Eine Begegnung zweier Naturmenschen mit den glei-
chen Idealen und der Sehnsucht nach dem einfachen, naturverbundenen Leben vergange-ner Tage. 

 

Vom Kaufmann zum Winzer
Emiliano Biolzi begann seine Laufbahn als Kaufmann bevor er am “Centro Professio-
nale del Verde di Mezzana” das Winzerdiplom machte. Einige Jahr war er in Weingütern als Winzer tätig und gründete dann seine erste eigene Firma “Azienda Agricola Emiliano Biolzi”.

 

Vom Film zum Weinberg
Als weitgereiste, gelernte Filmemacherin wurde Eleonora seit der ersten gemeinsamen Weinernte 2007 sowohl für den Weinberg als auch für Emiliano selbst immer unentbehrli-cher und so wurde das Projekt “LA BRÜTA BESTIA” 2012 geboren.  

 

....anche gli animali hanno fatto parte di questo nostro sogno di un ritorno a quella vita semplice di un tempo...

....auch Tiere gehören zu unserem Traum vom naturverbundenen Leben...